AISubs v3.7
- Wow... - Hmm...
- How was it? - Until we were decided...
- At first, we were able to go out for tests. - Yes, yes.
- So we were worried about not being able to go out. - Until now, we were all together.
- The six of us. - But...
- When it came to theater performances like this... - Yes.
- We all debuted one by one. - Yes.
- We were anxious and... - Yes.
- We were really nervous during our performance. - We were nervous!
- We were probably the most nervous during our theater performances. - Yes, we were really nervous.
- Yes. - But our seniors were so kind.
- Yes. - Yes.
- They supported us a lot. - Yes.
- After it was over, we all said it was fun with a smile. - Yes.
- I'm glad. - I'm really glad.
- How was it? Even though you were crying... - It's like...
- Yes.
- The day of our performance debut wasn't decided. - Yes.
- We were just anxious. - Yes!
- Anxious... - Yes.
- It's like... I'm happy! - Yes!
- I'm happy! - Yes!
- I'm happy! - Yes.
- I'm about to cry. - She's crying! She's crying!
- She's crying! - Yes.
- You did a good job. - Yes.
- I'm glad. - Yes.
- It was your first time, wasn't it? - Yes.
But...
- From the beginning... - Yes.
- We danced together. - Yes.
- But... - Yes.
- You get nervous no matter how many times you perform in a theater. - Yes, I do.
- So... - I do.
I get nervous now, but I want to watch your performances and practice more and more.
I want to do my best so that I can perform with confidence every time.
- Is "second" the right time for this broadcast? - "Second"?
"We are growing up" will start on the 26th.
- Is it that day? - What day is it?
- It's Sunday. - It's Sunday.
- Then it's the day of the broadcast. - Oh!
- The performance is over, but... - That's right.
- The performance...
- The performance is new and then... - The performance is new and then...
- ...the broadcast starts. - Oh!
- I was just curious. - What?
- I was just curious. - You were curious?
- It changes, doesn't it? - Yes.
"We are growing up" broadcast...
- When today's broadcast is over, everyone knows about the new set list, right? - Yes.
- That's right. - Right? - Yes.
What will happen?
- I can't tell you in detail, but... - It will increase in power, right?
- Yes, simply put, it will evolve.
- Yes, and the number of songs will increase... - Hmm...
- I wonder if it will increase or not. - Hmm...
- Isn't it already announced? - Oh, that's right.
- Add, add, add! - Why "add"?!
- I don't know how far you can go. - The number of songs will increase?
- Yes, the number of songs will increase... - Yes, the number of songs will increase...
- We are working hard to create a better "we are growing up" performance. - Yes.
- That's right, we are working hard now. - That's right.
- Did you change after the performance? - Well, I was watching the video and I was very nervous at first, but my face looked very happy.
- That's right. - I thought so, and I thought you all looked very happy.
- That's right. - We've been practicing together like this, even if it's not our debut, we've been practicing together like this, so I thought it would be fun to see everyone's performance like this on their first debut day.
- That's right. - I thought you all looked very happy and smiling.
- How about now? Don't you have a smile on your face like that? - Well, now… How can I say this?
How do I say it...
It's like...
It's not just a performance by ourselves, but also by other members.
Watching everyone dancing and having fun in this VTR,
I'm grateful that we're able to do this performance.
We're able to create an environment where everyone can have fun
because we have Yuki-san and other fans.
I'm really grateful for that.
We have to cherish this performance even more.
It's going to be second place from today.
We have to evolve and continue this performance.
We have to make this performance more enjoyable for everyone.
Yamada-san, are you okay?
I end up crying when I watch this.
Why do you end up crying?
When I think about how hard it was for me and how I couldn't debut in a concert and how much trouble I went through...
I was pretty serious about it.
It's a little...
It makes you cry, doesn't it?
Actually, you were the last one to cry at Fumi- chan's birthday party.
Yeah, I couldn't stop crying.
I couldn't stop crying.
I was reading it while crying.
I'm really sorry about that.
I was happy.
Thank you very much.
Saku-chan...
MC? MC?
When you introduced yourself...
I was moved.
What was that?
Siren?
All kinds of emotions.
Siren...
I was moved.
It's the first time I've been standing in a theater and getting a siren.
It was the first time in a theater.
It's beautiful and I'm happy.
I was surprised.
I cried a lot while introducing myself.
You've never seen that scenery, have you?
You could see it at festivals and stuff, but it was the first time in a theater.
I was really happy.
I'm happy no matter how many times you say it.
I'm happy even now.
I'm happy.
I don't know why, but I'm happy.
Is it different?
It's different.
I don't know why.
You can see it very clearly.
That's right.
Fans can see everything in detail.
They can see all the movements and impressions.
They tell us about their feelings. We can do more and more.
It's easy for fans to see each other's faces.
We can see each other's hearts.
Do you know we can see you?
We are cheering for you.
We can see you.
It's been a few months since your last performance. Do you feel your growth?
It's too much.
As we grew up in the same period of time, we were able to teach each other.
Before, it was hard for me to say what I thought and what I didn't think.
At that time, there were times when there were more than ten members.
It's strange that we can still teach each other.
At first, we were reluctant.
We didn't want to say what we were told.
At the time of the announcement.
But now we're encouraging each other.
I think it's good that we're all getting stronger.
Thank you.
How do you feel about being the first actress to debut in a theater and being the longest-running actress in this field?
Well... I don't know.
But...
The more times I did it, the more fans came to see it.
That's why I wanted to appear more.
I was able to appear in 11 of my seniors' performances.
I want to make it even more exciting with everyone in the 11th season.
Thank you.
I'm Nami Takeuchi of s.k.f.a.t.e.n.t.e.m.s.
Thank you for watching mekanzenTV.
I'd be happy if you subscribed to my channel.